Có một dịch giả đã từng nói: Biết thêm một ngoại ngữ là sống thêm một cuộc đời. Câu này có lẽ đúng mà cũng có thể sai. Nhưng chí ít ra, bạn cũng sẽ có thêm hiểu biết và có thể sẽ thành đạt hơn nếu biết nhiều hơn một ngoại ngữ.

Tôi sinh ra không phải là để học tiếng Pháp. Có lẽ vì thế mà tôi ngưỡng mộ những người giỏi thứ ngôn ngữ rối rắm này. Nhưng không học thì cũng phải học, chẳng qua vì ham hiểu biết, vì công việc cả thôi mà.

Có điều, dùng từ điển tiếng Pháp để tra nghĩa sang tiếng Việt thì khá đơn giản. Nhưng xui cho tôi, đang học lớp chuyên ngành do giảng viên Pháp giảng dạy với toàn thuật ngữ tiếng Pháp trong khi đa số tài liệu của tôi là tiếng Anh. May quá, tôi có được công cụ rất hữu hiệu đây rồi: French talking English-French and French-English dictionary

Đây là chương trình từ điển của hãng chuyên sản xuất phần mềm từ điển nổi tiếng Paragon. Chương trình gồm 2 bộ từ điển đối chiếu Pháp - Anh và Anh - Pháp. Điều đặc biệt là tuỳ theo nhu cầu mà người sử dụng có thể chọn cho mình bộ từ điển có phát âm với một ngôn ngữ mà mình muốn (Anh hoặc Pháp). Trong bài giới thiệu này, tôi lựa chọn chương trình có phát âm tiếng Pháp (được phân biệt bằng từ French talking và English talking đối với chương trình phát âm tiếng Anh).

Bạn có thể dễ dàng chuyển đổi hai bộ từ điển bằng biểu tượng Switch. Với chức năng "Word of the day" sẽ cho bạn 1 từ ngẫu nhiên sau mỗi ngày hoặc sau mỗi lần khởi động lại máy (soft reset) như là cách ôn tập rất hiệu quả.

Không những thế, bạn còn được tặng một bàn phím quốc tế với đầy đủ các quốc gia có đặc điểm ngôn ngữ riêng để tiện việc nhập từ cần tra. Hay quá phải không các bạn?

Bàn phím ảo tiếng Pháp đầy màu sắc

Lưu ý: Chỉ những từ có biểu tượng cái loa phát bạn mới có thể nghe phát âm của từ này.

Dung lượng khá lớn (12MB) với hơn 88,787 từ và rất nhiều từ có phát âm, chắc chắn đây là công cụ không thể thiếu cho những ai có nhu cầu tra chéo, so sánh và đối chiếu giữa hai thứ tiếng vốn rất đông người sử dụng trên thế giới.

Nào, chúng ta cùng học...!

Xem chi tiết và tải bản dùng thử tại đây
-----------Reply---------
-----------Reply---------
CongTroi.Com . source from search & tinhte.com